《友乜唔講得》由阮兆祥、梅小惠、江欣燕主持,昨晚(30日)一集的嘉賓是無綫昔日當紅小生、有「師奶殺手」之稱的陶大宇。
陶大宇談「車匙」有四大不同發音
要數陶大宇經典劇集作品,不能不提《刑事偵緝檔案》,而當中流傳至今的話題,是大宇在劇中將郭可盈角色英文名Jessie讀錯做車匙。對此,大宇指是「純粹真係講錯」,並笑言若大家細心留意,會發現他不但將Jessie讀車匙,還會讀錯做「Jack匙」、「姐匙」等,但令他最感離奇的是,從來沒有人糾正他:「其實如果大家抽絲剝繭,我嗌郭可盈個英文名,係嗌咗三至四個唔同音架,但都冇人糾正過我,就連郭可盈都冇糾正過我架。總之係(讀到)錯晒,冇一次嗌得準嘅,原來咁都得架喎原來。」
談到可盈,大宇直認與對方很夾,並謂可盈選完港姐第一部電視劇,就是和他合作《Catwalk俏佳人》,問到當時有否以前輩身份教郭可盈,大宇說:「唔使教,可盈好聰明架,好快上手。」又大讚當時公司甚懂宣傳之道:「當時喺電視劇入面都算創先河,因為嗰時係一班港姐演啦,有啲有名次、有啲係落選嘅,為咗令人熟悉佢哋,劇入面全部用佢哋真名,我就用番劇名。」