:quality(80)/public/tvbcom/article/images/202601/60d55e14-9069-4e3d-94aa-3483fbf5dbe4.png)
TVB劇集《名媛望族》重播，在社交網引爆熱話，其中一幕近日掀起網民討論及轉發。劇中「三太太」江美儀與劉松仁炒大鑊，連拋三句英文對白，包括「I don’t give a damn!」、「I’ll shout as I please!」、「As if I care!」，字字鏗鏘，劇力萬鈞，堪稱「大家閨秀式發爛渣」的教科書級示範。
「As if I care!」這句英文，到底是甚麼意思？根據《劍橋詞典》解釋，「as if I care」為非正式用語，用於表示對某事或某人的言論毫不關心或不在意。例句包括：「He said he didn't approve of what I'd done, as if I cared.（他說他不贊同我的所作所為，我才不在乎呢。）」
例句亦包括：
▸「She called to tell me I'd upset Sam with my comments. As if I care.」
（她打電話告訴我，我的評論讓山姆不高興。我才不在乎呢。）
▸「She keeps sending me photos of her cats, as if I care.」
（她一直寄她貓咪的照片給我，好像我會在乎似的。）
▸「So the first thing he wanted me to know was that he didn't judge me for my decision. As if I cared.」
（所以他最想讓我知道的是，他不會批評我的決定。我才不在乎呢。）
▸「Anyway, he's not talking to me at the moment, as if I cared.」
（反正他現在不跟我說話，我才不在乎呢。）
