:quality(80)/public/tvbcom/article/images/202511/01182e98-9b0c-4f18-8fa0-32f37230451d.png)
餐廳搞笑餐牌不時鬧出笑話，近日有網民上載一張在深水埗餐廳拍下的餐牌照，是生滾湯飯的餐牌，惟仔細一看發現英文翻譯勁「九唔搭八」，如滑雞譯作「slippery chicken」、枝竹譯作「branch bamboo」！
當中有肉丸和粉腸的翻譯更是離譜，分別是肉丸譯作「burger」和粉腸譯作「sausage」，單看英文完全不知道食物真身是甚麼，令人摸不着頭腦。
貼文引起熱議，網民笑言：「二十年前嘅網絡笑話，而家原來變成荒謬」、「應該都係 (本地人)幫襯多……其實有啲畫蛇添足！」、「認真便輸了」、「粗心大意嘅老闆，同埋濕滑嘅雞」
