:quality(80)/public/tvbcom/article/images/202511/baf54145-a01a-4f02-a190-d81caa4b1dc7.png)
近日網上流傳2張相片，見有一輛綠色小巴，車頂上的電子顯示牌寫着「往入氣」、「I’m hungry」的字眼，樓主留言：「詐詐諦諦兩文三語 lesson 1: 綠色小巴：往入氣 Green van: I’m hungry」
貼文引起熱議，不少網民大讚司機有幽默感，「幾好呀有啲幽默感」、「巴士佬的直覺英文與中文」、「架車前往餓鬼道」、「應該係 hangry （hungry+angry) 人同車都未入油，餓到躁 ）、「簡單易明又帶點趣味 唔好咩」。
小巴電子水牌顯示「往入氣」 英文竟譯「I’m XXXXXX」 網民：簡單易明又帶點趣味！
點讚
分享
發佈日期：2025-11-15 23:41 更新日期：2025-12-10 10:05
