有網民近日分享一則通告引起熱議!上載照片可見,某大廈張貼了一張英文通告,上面寫着「Ka Wing Lau Please maintain Quiet」,彷彿是點名要求一位名叫「Ka Wing Lau」的住戶保持安靜,令樓主大感疑惑!其後才揭曉真相,原來「Ka Wing Lau」並非住客姓名,而是家維邨家榮樓(Ka Wing Lau)的英文標示,管理處只是提醒整座大樓住戶留意噪音問題。
閱讀更多:將軍澳驚現「甩皮甩骨」泠氣機 鄰居憂安全隱患:爛到咁,都唔換 網民笑「真.分體式」
![]()
![]()
![]()
貼文被網民大讚有趣又貼地,亦有一堆同樣叫Ka Wing Lau的人留言回應:「唔好意思我嘈親大家」、「我們是一個族群,我都係同名」、「呢個好好笑」、「劉家榮表示:一定係我嘈?唔俾係劉嘉穎嘅咩」、「香港D翻譯真係愈嚟愈有特色」、「睇嚟劉家榮真係好嘈」、「我妹夫都叫劉家榮!」