愛回家之開心速遞第2285集|職場打工仔的爆笑港式英語日常

點讚

分享

愛回家之開心速遞第2285集|職場打工仔的爆笑港式英語日常

【愛回家之開心速遞第2285集】職場打工仔的爆笑港式英語日常

喺今集嘅《愛回家之開心速遞》中,熊若水(呂慧儀)同一班同事討論到最近播出嘅某部劇集,佢哋笑到肚痛,原因係劇中女主角嘅港式英文實在太搞笑。話說港式英文係點?簡單嚟講,就係硬係將廣東話直接翻譯成英文,例如「眼大看過龍」變成「eyes big see through dragon」,真係笑到碌地。

風少(陳浚霆)對呢啲港式英文就表示頭痛,覺得呢啲係「亂嚟」。但係,佢嘅抗拒並冇阻止同事們嘅熱情,仲搞到佢自己都唔慎用咗港式英語同外國人溝通,結果被記者拍低放上網,惹嚟網民嘅熱烈討論同嘲笑。呢幕真係夠尷尬!

大龍生龍敢威(羅樂林)知道後大發雷霆,而大小姐龍力蓮(林淑敏)就提議風少參加國際英文考試,諗住考取滿分就可以證明風少嘅英語水平。風少覺得easy job,決定去應考,仲充滿信心。

當風少去到考場嘅時候,佢發現自己嘅英文水平,已經被熊樹仁(單立文)等人嘅港式英語影響,搞到風少都染上咗呢個「毛病」。風少決定要阻止眾人再講港式英語,免得自己再出醜。

不過又咁講,香港人講嘢成日中英夾雜,呢個係特色嚟嘅,但有時呢啲港式英語真係搞到笑死。即使係風少,呢個英文講得好好聽嘅人,都會受影響。可能最終嘅結論係,溝通最重要,能夠達到目的就好,唔使太介意啲細節。

熊若水(呂慧儀)等人討論某部劇集引起的港式英文話題-《愛回家之開心速遞》
港式英語真係搞到笑死-《愛回家之開心速遞》
港式英語真係搞到笑死-《愛回家之開心速遞》
風少(陳浚霆)打算糾正眾人嘅港式英語-《愛回家之開心速遞》

今集嘅劇情真係笑料百出,亦顯示出港式英語嘅獨特魅力。香港人嘅創意真係無限,連英文都可以玩出新花樣。大家不妨一齊睇下今集《愛回家之開心速遞》,包你笑到碌地!


愛回家之開心速遞 |星期一至五及日晚上8:00|翡翠台

相關文章
愛回家之開心速遞第2315集|一家人靈魂大兜亂
愛回家之開心速遞第2315集|一家人靈魂大兜亂
戲劇2024-06-24 20:55
愛回家之開心速遞第2314集|職場求生術 識少少扮代表

愛回家之開心速遞第2314集|職場求生術 識少少扮代表

【愛回家之開心速遞第2314集】璟風與Mike的智謀對決Mike(曾展望)與一位大亨相處甚歡,這場會面讓璟風(陳浚霆)看到了Mike學識豐富。他巧妙地與大亨建立聯絡方便日後合作生意,為了慶祝生意順利成功,璟風邀請了瑞素(古佩玲)等人一起到度假營放鬆。在度假營中,Mike展示了他在多個領域的豐富知識,無論是歷史、科學還是藝術,他都能應對自如,這令瑞素等人對他讚不絕口。然而,璟風並不想讓Mike專美於

戲劇

愛回家之開心速遞第2313集|IT部政治炸彈危機

愛回家之開心速遞第2313集|IT部政治炸彈危機

【愛回家之開心速遞第2313集】權力遊戲 IT部隨時成為新戰場Joe加入IT部的開始Joe(何晉樂)加入IT部。力蓮(林淑敏)對這位弟弟表現有極大興趣。她向Ivan(鄧永健)和其他同事仔細查問Joe的情況,並叮囑大家要與他打好關係。Ivan心中疑惑,擔心這可能是大房和三房鬥爭的新策略,並擔心IT部會因此成為爭鬥的磨心。Ivan的拆彈策略為了避免IT部陷入這場鬥爭,Ivan決定採取行動。他打算讓Jo

戲劇

湯盈盈率多個星級家庭遊主題樂園 11位星二代同場!錢嘉樂餅印女一舉動曝光真實性格

湯盈盈率多個星級家庭遊主題樂園 11位星二代同場!錢嘉樂餅印女一舉動曝光真實性格

湯盈盈日前與「七魔女」一班好姊妹飛赴泰國,享受難得的「閨密時光」,度過五日四晚的悠閒假期。連日來,幾位「美魔女」不斷在社交平台出po,性感靚相令粉絲大飽眼福。昨日(19日),湯盈盈再在IG分享回港後舉家到主題樂園遊玩的照片,同行的除了有「七魔女」成員鍾麗淇與周家蔚,還有Bob林盛斌以及「長腳蟹」呂慧儀,而平日裡忙於工作的湯盈盈老公錢嘉樂及周家蔚老公洪天明也有激罕現身聚會。五家人帶著各自的小朋友們在

藝人動態

愛回家之開心速遞第2312集|家庭主婦要Me Time 為咗Me Time咩都得?

愛回家之開心速遞第2312集|家庭主婦要Me Time 為咗Me Time咩都得?

【愛回家之開心速遞第2312集】讓我延長週末!若水(呂慧儀)發現英進(招浩明)等人週末安排了豐富節目,自己卻要為家務忙個不停,根本沒有時間去玩。龔燁(張景淳)提出一個或可改善情況的方法,若水嘗試善用平日上班以外的時間,處理原本要於週末做的各項雜務,終於可以在週末到處玩樂。若水原本十分滿意自己的安排,可是過了一段時間,問題便開始浮現……其後,龔燁答應包辦所有家務,若水遂可相約栢菲(湯盈盈)等人於週末

戲劇

愛回家之開心速遞第2311集|做孝順仔點知畀人搵笨 最後靠隻鷹救返一命

愛回家之開心速遞第2311集|做孝順仔點知畀人搵笨 最後靠隻鷹救返一命

【愛回家之開心速遞第2311集】大義滅鷹虹豆沙湯遠(楊明)因犯錯要懲罰自己,並與熊家眾人談到吳多國的法例,指若有人犯錯不肯承認,家人必須大義滅親代為執法。另邊廂,雷公(白彪)的商場展出一件古董寶物,令商場人流激增,敢威(羅樂林)打算還以顏色,將一顆夜明珠古物在新威龍廣場作展覽。雷公質疑夜明珠的真偽,提出要找專家來驗證……其後,夜明珠被關谷鷹所生的小鷹偷去,不知所蹤。沙湯遠承諾會大義滅親,親手處決小

戲劇

愛回家之開心速遞第2310集|一個幾毫也是錢 闊綽家姐突變守財奴

愛回家之開心速遞第2310集|一個幾毫也是錢 闊綽家姐突變守財奴

【愛回家之開心速遞第2310集】嗰少少錢由佢啦熊家眾人外出用餐,尚善(滕麗名)因某些原故多花了不少錢,令樹根(劉丹)不滿,尚善覺得只是「少少錢」並沒計較。樹根與眾人提出種種憑據,指尚善花錢太「疏爽」,樹根認為「少少錢」亦會積少成多,尚善卻不以為然。另一方面,尚善、Bonnie(林凱恩)出埠「睇景」,因尚善出手闊綽,二人成為扒手的目標,遭偷去錢包與手機。二人及後迷路,因沒錢而吃盡苦頭……後來,尚善有

戲劇

愛回家之開心速遞第2309集|被誤會的親密關係 原來係被愛妄想症

愛回家之開心速遞第2309集|被誤會的親密關係 原來係被愛妄想症

【愛回家之開心速遞第2309集】因為是你的朋友所以沒闗係璟風(陳浚霆)與瑞素(古佩玲)等人聚會,鬧得不歡而散,瑞素談到懷疑自己得罪了璟風。壯(焦浩軒)、Mike(曾展望)嘗試做「和事老」,發現璟風討厭的人原來是路小小(羅毓儀),璟風更提到小小令他不滿的舉動。壯着璟風找瑞素澄清誤會,指瑞素或有方法讓他與小小和解。璟風發現瑞素甚為重視小小,遂不敢說小小的壞話,打算日後盡量避免參與有小小在場的聚會……後

戲劇

愛回家之開心速遞第2308集|特別的父親節 給特別濕的你

愛回家之開心速遞第2308集|特別的父親節 給特別濕的你

【愛回家之開心速遞第2308集】和爸爸的回憶有點潮濕力蓮(林淑敏)不滿眾部門主管以天氣潮濕為由請假,認為眾人為偷懶而說謊,因此不理瑞輝(許家傑)勸阻,執意嚴懲。另邊廂,樹根(劉丹)亦因天氣潮濕不肯出席大四喜的受訪活動,令敢威不滿。敢威(羅樂林)與力蓮想法一致,敢佳(鍾志光)指二人「太離地」,二人卻不以為然。其後,瑞輝、力王(李偉健)要出埠工作,飛立(梁禹勤)則前往參加活動,家中只餘下力蓮一人,此時

戲劇

愛回家之開心速遞第2307集|打工仔惡夢 早起大挑戰

愛回家之開心速遞第2307集|打工仔惡夢 早起大挑戰

【愛回家之開心速遞第2307集】驚嚇惡夢 科莫多龍入侵民居《愛回家之開心速遞》白天娥(樊亦敏)想拍攝一輯以日出為背景的照片,因此相約了樹仁(單立文)和愛盈(莊思明)於凌晨4點集合出發。然而,這個簡單的拍攝計劃卻因天娥的臨時「甩底」而變得複雜起來。天娥的突發狀況與愛盈的苦候凌晨4點,愛盈準時赴約,滿懷期待地等待著樹仁和天娥。然而,天娥卻臨時有事,無法如期到達集合地點。愛盈在寒風中苦候,心中不免有些失

戲劇

愛回家之開心速遞第2306集|細佬職場大冒險 家姐最蠢的陷害

愛回家之開心速遞第2306集|細佬職場大冒險 家姐最蠢的陷害

【愛回家之開心速遞第2306集】糟了!Joe來了天娥(樊亦敏)設法將Joe(何晉樂)留在身邊,希望他出任接龍的管理層人員,Joe卻向敢威(羅樂林)提出希望從低做起,其實另有打算。天娥高調地向各部門的職員介紹Joe,打算籠絡眾人。Joe因英進(招浩明)打翻咖啡而遭殃,天娥本要興師問罪,英進幸獲Joe解圍,若水(呂慧儀)等遂對Joe留下不錯的印象。另一邊廂,力蓮(林淑敏)視Joe為敵人,密切留意有關他

戲劇

愛回家之開心速遞第2305集|傳聞中的兒子登場

愛回家之開心速遞第2305集|傳聞中的兒子登場

【愛回家之開心速遞第2305集】傳聞中的Joe敢威(羅樂林)赴英國洽談生意,原本生意已被雷公(白彪)搶去,全因Joe(何晉樂)的功勞才讓敢威反敗為勝。力蓮(林淑敏)擔心Joe一直隱藏欲當繼承人的野心,不禁視他為威脅。另一方面,天娥(樊亦敏)不慎牽涉入投資騙局,大批受害者向天娥追討賠償!接龍及後發出聲明,稱龍家眾人與騙案無關,文中卻沒有提到天娥,疑要與天娥撇清關係。天娥不敢見敢威,同時要避開那批受害

戲劇

愛回家之開心速遞第2304集|沉迷網絡短劇 全家硬食兩餸飯

愛回家之開心速遞第2304集|沉迷網絡短劇 全家硬食兩餸飯

【愛回家之開心速遞第2304集】沉迷網絡短劇 全家硬食兩餸飯尚善(滕麗名)揭穿樹根(劉丹)近期用外賣假裝由他烹調的菜餚,樹根解釋原因,並承諾會親自下廚。尚善及後因忙於工作而沒回熊家吃飯,若水(呂慧儀)等人提到已吃了兩個星期的外賣,原來樹根因沉迷追看網上的微短劇而不下廚,眾人的日常生活亦大受影響!尚善本來不以為然,其後卻發現事態嚴重,認為要先了解樹根在追看甚麼類型的微短劇,才可對症下藥解決問題,若水

戲劇

愛回家之開心速遞第2303集|拯救屈原大行動

愛回家之開心速遞第2303集|拯救屈原大行動

【愛回家之開心速遞第2303集】拯救屈原大行動龍力蓮(林淑敏)因為某些原因非常討厭端午節和屈原(鄭子誠)。力蓮聲言﹕如果能回到古代見到屈原,必定會當面訓斥他一番,阻止他的自盡行為。然而,命運卻給了力蓮一個意想不到的機會。力蓮的時空穿越一個平凡的端午節,力蓮不小心掉入水中。在竭力游出水面後,力蓮驚訝地發現自己竟然回到了古代,更成了屈原的侍女。這突如其來的轉變讓力蓮措手不及,但她很快意識到這是一個改變

戲劇

愛回家之開心速遞第2302集|對敵人如同親生仔催眠大法

愛回家之開心速遞第2302集|對敵人如同親生仔催眠大法

【愛回家之開心速遞第2302集】對敵人如同親生仔催眠大法大龍生龍敢威(羅樂林)的「心頭好」接連被雷公(白彪)奪去,敢威更發現虹豆沙湯遠(楊明)跟雷公定期聚會,似是父子和好,遂打算向雷公報復。其後,雷公向熊家眾人訴苦,原來他近來約沙湯遠吃飯,沙湯遠總是遇到阻滯,龔燁(張景淳)提到可能是敢威從中作梗,樹仁(單立文)等提出一個或可解決問題的方法。雷公及後嘗試向敢威釋出善意,卻事與願違。雷公斥重金利誘根叔

戲劇

愛回家之開心速遞第2301集|天作之合 神秘感對控制狂

愛回家之開心速遞第2301集|天作之合 神秘感對控制狂

【愛回家之開心速遞第2301集】天作之合 神秘感對控制狂Rebecca(沈可欣)策劃一場「特別行動」,希望藉此增加神秘感,令張龍(黃耀煌)更加關注她。然而,這一行動卻引發了一連串意想不到的事件,甚至改變了多人的命運。Rebecca的「特別行動」Rebecca找到了若水(呂慧儀)等人,希望他們幫忙執行一項「特別行動」。Rebecca的目的是通過這次行動增添神秘感,讓張龍對她更加着緊。若水等人開始並不

戲劇

陳浚霆曬與古佩玲「頭碰頭」入眠相 突破零距離!「風神CP」假戲真做有跡可循?

陳浚霆曬與古佩玲「頭碰頭」入眠相 突破零距離!「風神CP」假戲真做有跡可循?

「風少」陳浚霆與「神婆」古佩玲(Kelly)在處境劇《愛回家之開心速遞》中飾演互鬥互撩的歡喜冤家,是深受觀眾喜愛的熒幕CP,而在戲外兩人不時的甜蜜互動也早已被外界視為一對。風少曾指Kelly的家人都不在香港,所以自己會多多照顧對方,而Kelly就透露已見過風少繼母顧紀筠,關係可見匪淺。不過,雖然兩人的戀情沸沸揚揚傳足一年,當事人卻從未親口承認情侶關係,而是仍以超級好朋友相稱,並大方在宣傳活動時互動

藝人動態

愛回家之開心速遞第2300集|霸道Miss惡鬥懶港女

愛回家之開心速遞第2300集|霸道Miss惡鬥懶港女

【愛回家之開心速遞第2300集】霸道Miss惡鬥懶港女空降特派主管在《愛回家之開心速遞》第2300集中,Bonnie(林凱恩)因工作上表現出色,提早完成了多集劇本,因而獲得十天的休假。然而,這段假期並非如她所願般輕鬆愉快,因為她師父尚善(滕麗名)有特派任務給她。狗仔社的危機狗仔社的點擊率和產量持續下降,尚善雖然身在外地,但仍擔心小小(羅毓儀)會在她不在的期間偷懶。為了防止狗仔社的情況進一步惡化,她

戲劇

愛回家之開心速遞第2299集|取笑別人換取快樂 也是一種愛

愛回家之開心速遞第2299集|取笑別人換取快樂 也是一種愛

【愛回家之開心速遞第2299集】取笑別人換取快樂 也是一種愛若水(呂慧儀)多次遭樹仁(單立文)嘲笑,尚善(滕麗名)及後亦與樹仁一起取笑若水,若水遂向二人還以顏色。尚善解釋嘲笑若水其實是溫馨提示,更是愛的表現,樹根亦指樹仁與尚善是用心良苦,若水遂原諒二人。另邊廂,龔燁(張景淳)揭穿尚善、樹仁的謊言,若水不想再被二人嘲笑,龔燁提到一個或可改善情況的方法。若水依法照辦,卻事與願違……其後,樹仁、尚善發現

戲劇

愛回家之開心速遞第2298集|吃得苦中苦 方為潮流人

愛回家之開心速遞第2298集|吃得苦中苦 方為潮流人

【愛回家之開心速遞第2298集】吃得苦中苦 方為潮流人風少(陳浚霆)一向緊貼潮流,並深受接龍的年輕職員追捧。KC(歐瑞偉)坦言力蓮(林淑敏)沒法像風少那樣得民心,力蓮認為不可放任風少,打算從中作梗。敢威(羅樂林)責怪風少只顧玩樂,風少卻問心無愧,堅持完成工作後就去看演唱會,怎料接龍超市發生了意外事故,經理聯絡不到風少。力蓮知悉此事,正好借題發揮……敢威認為風少不肯認錯,遂加重風少的工作量,風少卻仍

戲劇

登入

本服務使用 Cookies

本服務採用 Cookies 以保持其可靠性,促致個人化內容和廣告。 請按「同意」代表閣下同意我們的 Cookies 政策 以及 個人資料收集聲明