/public/tvbcom/article/images/202505/02b1caaf-bb8f-457d-b0b8-a0c9f43a3fdf.jpeg)
80年代選美冠軍出身的翁虹，1996年加入TVB後憑《狀王宋世傑》、《金裝四大才子》及《大唐雙龍傳》等劇集備受矚目。千禧年後，她逐漸將演藝重心轉移至內地，除了落力拍攝電視劇及綜藝節目之外，被公認為「美魔女」的她近年也積極在社交平台與網民分享護膚及保養心得。感情生活方面，翁虹曾經歷兩段婚姻，2005年離婚後，2007年與第二任丈夫劉冠廷結婚，同年10月誕下女兒劉蒔（小水晶），17歲的小水晶完美遺傳媽媽的美貌，被譽為「最美星二代」之一。
日前（1日），翁虹突然上載一條短片，並以「分居3年，我後悔了嗎」為標題，自爆與老公已經分居3年，震驚網民！片中可見，翁虹坦言夫妻之間的感情並沒有因為分居而受到影響：「我和老公已經分居好幾年了，你們猜我後悔了嗎？我和我老公是2022年開始分居的，水晶準備要去國外留學，正好我老公也有國外的業務要去處理，因為我的工作原因，經常需要在不同的城市奔波，所以我們兩個人一商量就達到共識，我們倆至少要有一個人要長時間能夠陪伴在水晶的身邊，這樣我也更能安心的更好的工作，水晶也能得到陪伴和有安全。」
翁虹以「小別勝新婚」來形容二人分居情境：「一開始我的家人都覺得夫妻身處異地會影響感情的，恰恰相反，我和我老公分居之後，感情一點都沒有受影響，反而會覺得更好了，就應驗了那句『小別勝新婚，距離產生美』。影片一出立即引發大批網民熱議，不少人指：「這個不叫分居，是異地，分居是打算離婚」、「姐姐，要說異地。分居不吉利」，還有人留言表示：「話別說得那麼滿」、「溫馨提示：甚麼事都不能太自信，尤其是感情」等。
